Уличные указатели в Токио переведут на английский

Указатели и таблички, размещенные на улицах Токио, планируется перевести на иностранные языки, чтобы туристам было легче ориентироваться в городе.

На данный момент большинство надписей на уличных указателях продублированы латиницей, однако понятнее для иностранцев это их не делает: все названия на них просто транслитерированы. Из-за этого туристы нередко не могут понять, что значат те или иные надписи, например, Narita Kuko (аэропорт Нарита) или Kenseikinenkan (Музей парламента).

Во избежание путаницы власти города приняли решение о замене всех табличек на улице на новые, на которых названия будут переведены на английский язык. Известно также, что наиболее распространенные таблички, такие как «Вход запрещен» или «Курить запрещено» будут продублированы также на китайском и корейском языках.

Планируется изменить и написание названий некоторых объектов. Так, вместо Roppongi Dori на указателях станут писать Roppongi-dori Ave, чтобы туристы понимали, что это название улицы.

В планах властей завершить замену указательных знаков в городе до 2020 года, когда Токио будет принимать летние Олимпийские игры. К этому времени по расчетам правительства турпоток в Японию достигнет 20 миллионов человек в год.